1
00:00:03,087 --> 00:00:05,699
♪ El fin del
La Guerra Civil estaba cerca ♪
2
00:00:05,723 --> 00:00:09,036
♪ Cuando por accidente ♪
3
00:00:09,060 --> 00:00:11,321
♪ Un héroe que estornudó
Apoderado abruptamente ♪
4
00:00:11,345 --> 00:00:14,296
♪ Retiro y
lo revirtió a la victoria ♪
5
00:00:17,068 --> 00:00:19,146
♪ Su Medalla de Honor
Complacido y emocionado ♪
6
00:00:19,170 --> 00:00:21,090
♪ Su pequeño y orgulloso
Grupo familiar ♪
7
00:00:22,523 --> 00:00:24,601
♪ Mientras lo fijas
Se derramó algo de sangre ♪
8
00:00:24,625 --> 00:00:27,136
♪ Y así fue
planeado Él mandaría ♪
9
00:00:27,160 --> 00:00:28,672
♪ ¡Tropa F! ♪
10
00:00:28,696 --> 00:00:31,675
♪ Donde los indios luchan
Son vistas coloridas ♪
11
00:00:31,699 --> 00:00:33,677
♪ Y nadie se lame ♪
12
00:00:33,701 --> 00:00:36,980
♪ Donde cara pálida y piel roja ♪
13
00:00:37,004 --> 00:00:39,649
♪ Ambos se vuelven pollo ♪
14
00:00:39,673 --> 00:00:41,685
♪ Al perforar y
luchando Bájalos ♪
15
00:00:41,709 --> 00:00:44,487
♪ Ellos conocen su
la moral no puede caer ♪
16
00:00:44,511 --> 00:00:47,173
♪ Mientras ellos
todos Relájate en la ciudad ♪
17
00:00:47,197 --> 00:00:50,877
♪ Antes de que se reanuden
Con una explosión y un boom ♪
18
00:00:50,901 --> 00:00:52,717
♪ ¡Tropa F! ♪
19
00:01:39,166 --> 00:01:40,476
No lo entiendo, sargento.
20
00:01:40,500 --> 00:01:41,711
¿Qué gente?
21
00:01:41,735 --> 00:01:43,679
Estarán saliendo en masa
aquí por cientos.
22
00:01:43,703 --> 00:01:44,680
Por miles.
23
00:01:44,704 --> 00:01:45,949
Habrá que poner paredes de goma.
24
00:01:45,973 --> 00:01:47,683
en el salón y el hotel.
25
00:01:47,707 --> 00:01:49,285
tendremos cunas
en el establo de librea.
26
00:01:49,309 --> 00:01:51,087
Pero ¿cuáles serán?
¿Vienes aquí para?
27
00:01:51,111 --> 00:01:53,090
Oro, Agarn.
28
00:01:53,114 --> 00:01:54,157
vamos a tener
29
00:01:54,181 --> 00:01:56,560
el oro mas grande
huelga en la historia.
30
00:01:56,584 --> 00:01:57,727
¡Oro!
31
00:01:57,751 --> 00:01:58,995
Shh.
32
00:01:59,019 --> 00:02:01,465
No los queremos
para saberlo todavía.
33
00:02:01,489 --> 00:02:02,489
¿OMS? ¿Los conejos?
34
00:02:03,491 --> 00:02:04,767
Sargento. Una pregunta.
35
00:02:04,791 --> 00:02:05,768
Bien.
36
00:02:05,792 --> 00:02:07,770
Si vas a
tener una fiebre del oro,
37
00:02:07,794 --> 00:02:09,038
¿No necesitas oro?
38
00:02:09,062 --> 00:02:11,341
¿Qué haces?
¿Crees que entré ahí?
39
00:02:11,365 --> 00:02:13,977
Valor de setenta y cinco dólares.
40
00:02:15,002 --> 00:02:16,282
¡Qué inversión!
41
00:02:21,208 --> 00:02:23,186
Buen tiro, sargento.
Llegaste a la colina.
42
00:02:23,210 --> 00:02:24,788
Vamos, vamos
volver al fuerte.
43
00:02:24,812 --> 00:02:25,789
¿Qué pasa con el oro?
44
00:02:25,813 --> 00:02:27,190
¿No vas a...?
45
00:02:27,214 --> 00:02:29,225
Ay, muchacho.
46
00:02:29,249 --> 00:02:30,559
Lo entiendo.
47
00:02:30,583 --> 00:02:32,662
Le echaste sal a la colina.
48
00:02:32,686 --> 00:02:34,563
Sí, y tan pronto como
conseguir que alguien lo encuentre,
49
00:02:34,587 --> 00:02:35,720
estamos en el negocio.
50
00:02:36,456 --> 00:02:37,566
¡Qué mente!
51
00:02:37,590 --> 00:02:39,136
como sueñas
¿Hacer cosas así?
52
00:02:39,160 --> 00:02:41,293
Bueno, ayuda si eres una rata.
53
00:02:42,163 --> 00:02:43,206
Bueno, soy una rata
54
00:02:43,230 --> 00:02:44,807
y nunca pienso
de cosas así.
55
00:02:44,831 --> 00:02:46,209
Sí, bueno, mira, eso es porque
56
00:02:46,233 --> 00:02:47,310
Soy una rata más grande que tú.
57
00:02:47,334 --> 00:02:48,478
Por eso soy sargento.
58
00:02:48,502 --> 00:02:49,779
Ahora vamos a desenterrarnos
59
00:02:49,803 --> 00:02:51,102
algún probable buscador.
60
00:02:55,342 --> 00:02:57,662
¡Ey! Allá vamos, muchacho.
61
00:03:05,135 --> 00:03:06,112
Toro corriendo.
62
00:03:06,136 --> 00:03:07,581
Sí, profesor.
63
00:03:07,605 --> 00:03:09,871
Mejor trae mi
pala de prospección.
64
00:03:14,812 --> 00:03:16,489
porque vamos a empezar
65
00:03:16,513 --> 00:03:18,513
nuestra propia fiebre del oro.
66
00:03:34,214 --> 00:03:35,391
¿Pero por qué?
67
00:03:35,415 --> 00:03:36,926
¿Por qué tenemos que
conseguir a alguien más?
68
00:03:36,950 --> 00:03:38,661
¿Por qué no podemos simplemente
decirles que lo encontramos?
69
00:03:38,685 --> 00:03:40,597
Escucha, si te dijera
descubrí el oro,
70
00:03:40,621 --> 00:03:42,064
¿Lo creerías?
71
00:03:42,088 --> 00:03:43,132
Busquemos a alguien más.
72
00:03:43,156 --> 00:03:44,434
Bien.
73
00:03:44,458 --> 00:03:45,435
Pero ¿quién va a creer?
74
00:03:45,459 --> 00:03:46,603
¿Sabes dónde está el oro?
75
00:03:46,627 --> 00:03:48,560
quien cree
todo lo que le digo?
76
00:03:49,513 --> 00:03:52,725
Eh... Dobbs.
77
00:03:52,749 --> 00:03:54,427
Dobbs.
78
00:03:54,451 --> 00:03:55,783
¡Dobbs!
79
00:03:56,653 --> 00:03:57,663
No te gusta, ¿eh?
80
00:03:57,687 --> 00:03:58,664
Bueno, lo hago, lo hago.
81
00:03:58,688 --> 00:03:59,866
Es... es muy bonito.
82
00:03:59,890 --> 00:04:01,968
Pero simplemente no hay
cualquier cosa en las regulaciones
83
00:04:01,992 --> 00:04:03,536
sobre un corneta
tocando el violín.
84
00:04:03,560 --> 00:04:04,937
pero soy mucho
mejor en el violín
85
00:04:04,961 --> 00:04:05,938
que yo en la corneta.
86
00:04:05,962 --> 00:04:07,240
Tomé lecciones durante todo un año.
87
00:04:07,264 --> 00:04:08,508
cuando yo era joven.
88
00:04:08,532 --> 00:04:10,477
Lo siento Dobbs. eso
no despertaría a nadie.
89
00:04:10,501 --> 00:04:11,978
Pero si fueran
despiertos, los mantendría
90
00:04:12,002 --> 00:04:13,179
de volver a dormir.
91
00:04:13,203 --> 00:04:14,547
Bueno, sí, lo sé.
92
00:04:14,571 --> 00:04:15,815
Lo sé, pero ya ves,
93
00:04:15,839 --> 00:04:17,884
un violín simplemente no lo es
práctico para un corneta.
94
00:04:17,908 --> 00:04:19,418
Ahora, si fueras
liderando una carga,
95
00:04:19,442 --> 00:04:21,020
no lo habrías hecho
cualquier mano sobrante
96
00:04:21,044 --> 00:04:22,239
para agarrarse al caballo.
97
00:04:22,263 --> 00:04:23,528
Te lo mostraré.
98
00:04:28,135 --> 00:04:30,480
Oh, uh... disculpe, señor.
99
00:04:30,504 --> 00:04:32,482
Oh, sargento, solo estaba
mostrando al soldado Dobbs
100
00:04:32,506 --> 00:04:34,817
que dificil es liderar
una carga con un violín.
101
00:04:34,841 --> 00:04:36,453
Uh, ¿a quién atacamos, señor?
102
00:04:36,477 --> 00:04:38,221
¿La Filarmónica de Filadelfia?
103
00:04:40,381 --> 00:04:41,424
Supongo que será mejor que regrese
104
00:04:41,448 --> 00:04:42,892
a practicar con mi corneta.
105
00:04:42,916 --> 00:04:44,561
Esa es buena caballería.
Pensando, Dobbs.
106
00:04:44,585 --> 00:04:45,950
¡Espera! Esperar.
107
00:04:48,822 --> 00:04:51,067
Ahora que puedo hacer
¿Para ustedes, señores?
108
00:04:51,091 --> 00:04:52,402
Oh, bueno, eh,
109
00:04:52,426 --> 00:04:54,337
solicitando el
permiso del capitán, señor,
110
00:04:54,361 --> 00:04:56,072
para Agarn y para mí
para abandonar el fuerte.
111
00:04:56,096 --> 00:04:57,974
¿Adónde quieres ir?
112
00:04:57,998 --> 00:04:59,276
Ahora, ¿por qué preguntó eso, señor?
113
00:04:59,300 --> 00:05:01,745
Bueno, yo soy el
oficial al mando.
114
00:05:01,769 --> 00:05:02,945
Creo que tengo derecho a saber
115
00:05:02,969 --> 00:05:04,030
donde van mis hombres.
116
00:05:04,054 --> 00:05:06,533
Bueno, no sirve de nada, cabo.
117
00:05:06,557 --> 00:05:07,901
Él... Él está en eso.
118
00:05:07,925 --> 00:05:09,035
¿Qué? ¿A qué?
119
00:05:09,059 --> 00:05:10,570
Es astuto. No hay razón para nosotros
120
00:05:10,594 --> 00:05:13,122
pensar que podríamos
Guárdalo para nosotros.
121
00:05:13,146 --> 00:05:14,278
¿Mantener qué?
122
00:05:15,382 --> 00:05:16,393
¿Cómo crees que
123
00:05:16,417 --> 00:05:17,744
¿Se enteró del oro?
124
00:05:17,768 --> 00:05:19,011
¿Qué oro?
125
00:05:19,035 --> 00:05:20,613
No puedes quedarte con nada
126
00:05:20,637 --> 00:05:21,781
de un buen oficial, Agarn.
127
00:05:21,805 --> 00:05:22,799
¿Qué oficial?
128
00:05:22,823 --> 00:05:24,734
Capitán, ¿qué
oído es sólo un rumor.
129
00:05:24,758 --> 00:05:27,036
no hay nada seguro
sobre el descubrimiento de oro
130
00:05:27,060 --> 00:05:28,405
al pie de la montaña Calico,
131
00:05:28,429 --> 00:05:30,340
12 millas al norte por
al noreste de Fuerte Coraje.
132
00:05:30,364 --> 00:05:31,574
¿No lo hay? ¿Hay?
133
00:05:31,598 --> 00:05:32,875
Bueno, bueno, ¿por qué no...?
134
00:05:32,899 --> 00:05:34,678
simplemente salimos por ahí
y verlo por nosotros mismos.
135
00:05:34,702 --> 00:05:36,078
Excelente pensamiento, señor.
136
00:05:36,102 --> 00:05:37,847
pero me gustaría tomar
junto a algunos hombres.
137
00:05:37,871 --> 00:05:39,015
Para llevar el botín.
138
00:05:39,039 --> 00:05:40,517
El oro puede ser muy pesado.
139
00:05:40,541 --> 00:05:41,785
Sí, reuniré un detalle.
140
00:05:41,809 --> 00:05:43,286
Ahora obtienes el
picos y palas.
141
00:05:43,310 --> 00:05:44,954
es algo bueno
Estamos en la caballería.
142
00:05:44,978 --> 00:05:46,155
¿Por qué es eso, señor?
143
00:05:46,179 --> 00:05:48,491
Tendremos los caballos
para ayudar a llevar el oro.
144
00:05:48,515 --> 00:05:49,526
Planificación muy astuta.
145
00:05:49,550 --> 00:05:51,027
sabia que podriamos
cuenta con el viejo.
146
00:05:51,051 --> 00:05:52,028
Sí.
147
00:05:52,052 --> 00:05:53,229
¿Qué viejo?
148
00:05:53,253 --> 00:05:54,397
Bueno, usted, señor. Eres...
149
00:05:54,421 --> 00:05:55,932
Eres el viejo.
150
00:05:55,956 --> 00:05:57,155
Oh sí. Oh sí.
151
00:06:06,700 --> 00:06:07,710
treinta minutos
152
00:06:07,734 --> 00:06:10,346
y de nadie
Encontré ese lugar todavía.
153
00:06:10,370 --> 00:06:12,048
Si quieres el
capitán para encontrar el oro,
154
00:06:12,072 --> 00:06:13,750
vas a tener
para guiarlo, sargento.
155
00:06:13,774 --> 00:06:15,418
Sí, tienes razón.
Será mejor que llegue a él
156
00:06:15,442 --> 00:06:16,802
mientras él todavía está despierto y dando vueltas.
157
00:06:24,001 --> 00:06:25,200
Míralo.
158
00:06:31,925 --> 00:06:32,902
¿Se encuentra bien, capitán?
159
00:06:32,926 --> 00:06:34,337
Estoy bien. Estoy bien.
160
00:06:34,361 --> 00:06:35,438
¡Hola! Prospección de oro
161
00:06:35,462 --> 00:06:36,806
Es un trabajo bastante duro, ¿no?
162
00:06:36,830 --> 00:06:38,374
Bueno, no es así
Crecer en los árboles, señor.
163
00:06:38,398 --> 00:06:39,475
Eso es seguro.
164
00:06:39,499 --> 00:06:41,344
¿Por qué no miras?
en algún otro lugar, como...
165
00:06:41,368 --> 00:06:42,512
por allá.
166
00:06:42,536 --> 00:06:44,013
Dime, Agarn tiene
una buena idea ahí.
167
00:06:44,037 --> 00:06:45,682
¿Por qué? Ese lugar es
tiene marca de oro...
168
00:06:45,706 --> 00:06:47,717
Oh... Marcado por todas partes, señor.
169
00:06:47,741 --> 00:06:50,301
En ningún lugar. Aquí vamos.
170
00:06:53,980 --> 00:06:55,324
Señor.
171
00:06:55,348 --> 00:06:57,192
Aquí es donde se hace historia.
172
00:06:57,216 --> 00:06:58,594
Capitán primero, señor.
173
00:06:58,618 --> 00:06:59,778
¡Oh!
174
00:07:00,520 --> 00:07:01,531
¡Oro!
175
00:07:01,555 --> 00:07:02,532
¡Descubrió el oro!
176
00:07:02,556 --> 00:07:03,933
¿Está seguro? ¿Dónde?
177
00:07:03,957 --> 00:07:05,485
Justo ahí en ese agujero.
178
00:07:05,509 --> 00:07:07,286
Debe valer 75 dólares.
179
00:07:07,310 --> 00:07:08,287
Oye, ¿estás seguro?
180
00:07:08,311 --> 00:07:09,321
No veo nada de oro.
181
00:07:09,345 --> 00:07:11,824
Ahí está, capitán,
cierto... sargento. ¿Qué?
182
00:07:11,848 --> 00:07:12,859
No hay oro.
183
00:07:12,883 --> 00:07:14,415
¿Qué? Tiene que haberlo.
184
00:07:16,887 --> 00:07:19,431
Probemos por allí.
185
00:07:19,455 --> 00:07:21,166
Sí, es una buena idea, hombre.
186
00:07:21,190 --> 00:07:23,430
Al menos hay sombra
debajo del árbol.
187
00:07:23,560 --> 00:07:25,159
¿Qué árbol?
188
00:07:26,230 --> 00:07:27,373
Oye...
189
00:07:27,397 --> 00:07:29,409
¿Qué supones?
¿Pasó con ese oro?
190
00:07:29,433 --> 00:07:30,743
Algo de fiebre del oro.
191
00:07:30,767 --> 00:07:31,744
Tal vez deberíamos empezar
192
00:07:31,768 --> 00:07:33,012
En lugar de eso, busca tu arma.
193
00:07:33,036 --> 00:07:35,069
Sí, cava, ¿quieres?
194
00:07:45,315 --> 00:07:48,494
Sargento, ¿tiene usted
¿Sientes que falta algo?
195
00:07:48,518 --> 00:07:50,396
Sí, gente.
196
00:07:50,420 --> 00:07:52,020
¿Dónde crees que
¿Todos fueron?
197
00:08:01,698 --> 00:08:02,698
¿Janey?
198
00:08:04,284 --> 00:08:05,762
¿Dónde están todos?
199
00:08:05,786 --> 00:08:07,647
¿Duración de qué?
200
00:08:07,671 --> 00:08:09,232
La huelga de oro. ¿No te has oído?
201
00:08:09,256 --> 00:08:11,100
¿Huelga de oro? Qué
¿Estás hablando?
202
00:08:11,124 --> 00:08:12,901
Nosotros acabamos de venir
Montaña Calicó.
203
00:08:12,925 --> 00:08:14,154
No hay nadie allí.
204
00:08:14,178 --> 00:08:16,022
Esto está al norte de Laramie.
205
00:08:16,046 --> 00:08:17,323
Todos compraron un reclamo
206
00:08:17,347 --> 00:08:19,391
y salí corriendo de aquí.
207
00:08:19,415 --> 00:08:20,944
¿Compró un reclamo de quién?
208
00:08:20,968 --> 00:08:22,211
Continúe hacia el fuerte.
209
00:08:22,235 --> 00:08:24,179
Todavía puedes participar.
210
00:08:24,203 --> 00:08:25,236
¡Jaja!
211
00:08:26,523 --> 00:08:28,835
Ahora, hay una cosa que yo...
212
00:08:28,859 --> 00:08:30,002
No entiendo, Janey.
213
00:08:30,026 --> 00:08:31,538
¿Dónde hicieron este ataque?
214
00:08:31,562 --> 00:08:33,840
¿Por qué no vienes?
En la tienda, Wilton.
215
00:08:33,864 --> 00:08:35,613
Uh, déjame mostrarte el mapa.
216
00:08:38,318 --> 00:08:39,929
Muy bien, muchachos.
217
00:08:39,953 --> 00:08:41,230
Te diré lo que voy a hacer
218
00:08:41,254 --> 00:08:42,865
para mis amigos en el servicio.
219
00:08:42,889 --> 00:08:44,133
Con todos y cada uno
220
00:08:44,157 --> 00:08:46,602
parcela de tierra respaldada
con mi garantía personal
221
00:08:46,626 --> 00:08:48,804
contener oro macizo de 14 quilates,
222
00:08:48,828 --> 00:08:52,908
Incluiré tres botellas.
del mejor tónico del mundo:
223
00:08:52,932 --> 00:08:56,029
Elixir mágico del toro corredor.
224
00:08:56,053 --> 00:08:57,397
Piénsalo, amigo mío.
225
00:08:57,421 --> 00:08:59,098
Para los insignificantes
suma de $10,
226
00:08:59,122 --> 00:09:01,834
obtienes uno genuino,
escritura grabada a mano
227
00:09:01,858 --> 00:09:04,404
a una cuarta parte de
un acre de oro lleno
228
00:09:04,428 --> 00:09:05,571
Tierra de los indios patso.
229
00:09:05,595 --> 00:09:07,740
Además, tres botellas de
el extraordinario remedio
230
00:09:07,764 --> 00:09:09,141
que ha mantenido vivo a Running Bull
231
00:09:09,165 --> 00:09:11,766
durante los últimos 103 años.
232
00:09:13,687 --> 00:09:15,832
Tu no crees eso
este magnífico ejemplar
233
00:09:15,856 --> 00:09:17,900
del hombre indio podría
posiblemente tenga 103 años de edad.
234
00:09:17,924 --> 00:09:19,168
Bueno, tienes razón.
235
00:09:19,192 --> 00:09:22,611
Él no lo es. Tiene 122 años.
236
00:09:25,165 --> 00:09:27,076
Para los primeros 19
años de su vida,
237
00:09:27,100 --> 00:09:29,562
antes de que inventara
este titán entre los tónicos,
238
00:09:29,586 --> 00:09:31,931
El jefe Toro Corredor era
conocido como cansado siempre,
239
00:09:31,955 --> 00:09:34,104
el último de los Patso.
240
00:09:36,843 --> 00:09:38,688
¿Lo hizo de nuevo?
241
00:09:38,712 --> 00:09:40,189
Muy bien, caballeros, den un paso al frente.
242
00:09:40,213 --> 00:09:41,657
Por tan solo $10,
243
00:09:41,681 --> 00:09:44,227
Profesor Cornelio
Clyde los hará a todos
244
00:09:44,251 --> 00:09:46,863
el mas saludable
Millonarios de Occidente.
245
00:09:46,887 --> 00:09:48,464
para el caballero
con los cuatro ojos,
246
00:09:48,488 --> 00:09:49,465
Aquí hay una botella.
247
00:09:49,489 --> 00:09:50,733
Muy bien, Clyde,
248
00:09:50,757 --> 00:09:52,101
vamos a tener una pequeña charla.
249
00:09:52,125 --> 00:09:53,870
Ahora, ahora, sar...
Sargento, lo siento.
250
00:09:53,894 --> 00:09:57,974
Pero simplemente no podemos hacer
derechos especiales para los suboficiales.
251
00:09:57,998 --> 00:09:59,441
He sostenido un
pocas parcelas de elección,
252
00:09:59,465 --> 00:10:01,799
y por lo mismo
miserable... Sí, claro.
253
00:10:09,993 --> 00:10:11,370
Muy bien, no importa la perorata.
254
00:10:11,394 --> 00:10:12,638
¿Qué tipo de estafa estás tramando?
255
00:10:12,662 --> 00:10:14,540
sabes que no hay
No hay oro alrededor de Laramie.
256
00:10:14,564 --> 00:10:16,241
Si lo hubo, ¿por qué?
¿venderías la tierra?
257
00:10:16,265 --> 00:10:17,310
¿Por 10 dólares el trozo?
258
00:10:17,334 --> 00:10:19,562
¿Un poco temprano para Papá Noel?
259
00:10:19,586 --> 00:10:21,897
Ésa es una buena pregunta.
260
00:10:21,921 --> 00:10:24,567
Mis amigos, Toro Corriendo
no esta en lo mas minimo interesado
261
00:10:24,591 --> 00:10:26,835
en el verde largo.
262
00:10:26,859 --> 00:10:28,571
Él es el último de
los indios patso,
263
00:10:28,595 --> 00:10:30,373
único propietario de las tierras tribales.
264
00:10:30,397 --> 00:10:33,809
Pero el si tiene
una idiosincrasia menor.
265
00:10:33,833 --> 00:10:34,994
Le gusta viajar.
266
00:10:35,018 --> 00:10:37,129
Tiene que viajar, querrás decir.
267
00:10:37,153 --> 00:10:38,197
Ahora escucha, Clyde.
268
00:10:38,221 --> 00:10:39,716
tu das ese dinero
volver a los hombres
269
00:10:39,740 --> 00:10:41,384
y salir corriendo,
o te tiro
270
00:10:41,408 --> 00:10:43,352
y ese ratonil Matusalén
en la caseta de vigilancia.
271
00:10:43,376 --> 00:10:44,453
Te arrojaremos al tintineo
272
00:10:44,477 --> 00:10:45,588
y tira la llave.
273
00:10:45,612 --> 00:10:47,823
¿El tintineo?
274
00:10:47,847 --> 00:10:49,825
Espero que sea lo suficientemente grande
para nosotros cuatro.
275
00:10:49,849 --> 00:10:51,094
¿Qué se supone que significa eso?
276
00:10:51,118 --> 00:10:54,897
Señores, tengo
aquí, en este saquito,
277
00:10:54,921 --> 00:10:58,067
unos 75 dólares
valor de pequeño,
278
00:10:58,091 --> 00:10:59,936
pepitas de oro.
279
00:10:59,960 --> 00:11:02,304
Sargento, este ladrón
Robó su fiebre del oro.
280
00:11:02,328 --> 00:11:03,472
¡Shh!
281
00:11:03,496 --> 00:11:05,158
Supongo que el
Caballería de Estados Unidos
282
00:11:05,182 --> 00:11:06,959
tomará especial
reconocimiento de suboficiales
283
00:11:06,983 --> 00:11:08,261
que andan por ahí salando reclamos
284
00:11:08,285 --> 00:11:10,413
por encima y más allá
el llamado del deber.
285
00:11:10,437 --> 00:11:11,680
Ahora escucha, Clyde.
286
00:11:11,704 --> 00:11:12,882
Voy a darte un respiro.
287
00:11:12,906 --> 00:11:14,683
Tu dices eso corriendo
¿A Toro le gusta viajar?
288
00:11:14,707 --> 00:11:16,753
Tienes solo dos minutos
para subirse a este vagón
289
00:11:16,777 --> 00:11:18,087
y empezar a viajar.
290
00:11:18,111 --> 00:11:19,355
Bueno, supongo que cuatro en una celda.
291
00:11:19,379 --> 00:11:20,456
Estaría un poco lleno.
292
00:11:20,480 --> 00:11:21,523
Y además,
293
00:11:21,547 --> 00:11:22,825
Hemos agotado todas nuestras obras.
294
00:11:22,849 --> 00:11:24,493
Sí, sargento, yo
Creo que tienes razón.
295
00:11:24,517 --> 00:11:25,995
creo que es hora
para el profesor
296
00:11:26,019 --> 00:11:27,230
para dirigirse a campos más verdes.
297
00:11:27,254 --> 00:11:29,165
Y si hay una cosa
Tienes por aquí,
298
00:11:29,189 --> 00:11:30,767
muchos, son campos más verdes.
299
00:11:30,791 --> 00:11:32,568
eso es lo que me gusta
sobre Occidente.
300
00:11:32,592 --> 00:11:33,752
Chico bonito.
301
00:11:37,330 --> 00:11:38,663
Salgamos a la carretera.
302
00:11:50,677 --> 00:11:52,421
Bueno, adiós, amigos míos.
303
00:11:52,445 --> 00:11:54,845
No lleves indios de madera.
304
00:12:01,855 --> 00:12:02,855
¡Hola, Duffy!
305
00:12:06,359 --> 00:12:07,992
Respaldala.
306
00:12:21,441 --> 00:12:22,951
Es oro.
307
00:12:22,975 --> 00:12:23,975
¡Oro!
308
00:12:24,544 --> 00:12:26,072
¡Encontré oro!
309
00:12:26,096 --> 00:12:27,206
¡Oro!
310
00:12:27,230 --> 00:12:28,640
¡Es oro!
311
00:12:28,664 --> 00:12:31,093
pepitas de oro a la derecha
aquí en el fuerte. ¡Sargento!
312
00:12:31,117 --> 00:12:32,127
Encontré más.
313
00:12:32,151 --> 00:12:33,151
Oro auténtico.
314
00:12:35,088 --> 00:12:36,587
Oro auténtico.
315
00:12:42,062 --> 00:12:43,339
¡Detener!
316
00:12:43,363 --> 00:12:44,924
No tan cerca de la torre.
317
00:12:44,948 --> 00:12:46,347
¡Estar atento!
318
00:13:01,698 --> 00:13:02,675
¿No sería más fácil?
319
00:13:02,699 --> 00:13:03,943
si intentaras hacerlo mejor
320
00:13:03,967 --> 00:13:05,344
en tu corneta?
321
00:13:05,368 --> 00:13:07,613
El banjo es mucho
más fuerte que el violín.
322
00:13:07,637 --> 00:13:09,615
Además, he practicado
mucho sobre esa corneta,
323
00:13:09,639 --> 00:13:10,816
Mi fruncido está empezando a hundirse.
324
00:13:11,841 --> 00:13:12,952
Entra.
325
00:13:12,976 --> 00:13:14,887
Hola sargento. Mira, Dobbs.
326
00:13:14,911 --> 00:13:16,455
solo sigue
tocando tu corneta.
327
00:13:16,479 --> 00:13:18,858
Puede que no sea bueno
pero es regulación.
328
00:13:18,882 --> 00:13:19,882
Sí, señor.
329
00:13:21,851 --> 00:13:23,796
Él, eh... Él seguro.
Sigue intentándolo, ¿no, señor?
330
00:13:23,820 --> 00:13:25,031
Pobre Dobbs.
331
00:13:25,055 --> 00:13:26,799
nunca he visto ninguno
chico que no podía jugar
332
00:13:26,823 --> 00:13:28,634
tantos instrumentos diferentes.
333
00:13:28,658 --> 00:13:30,002
Oh, envió por mí, señor.
334
00:13:30,026 --> 00:13:31,170
¿Mmm? ¿Hice?
335
00:13:31,194 --> 00:13:32,672
Mmm. Oh sí. Sí, lo hice.
336
00:13:32,696 --> 00:13:34,656
Sargento, mire, nosotros...
337
00:13:38,068 --> 00:13:39,679
¿Se encuentra bien, señor?
338
00:13:39,703 --> 00:13:41,113
Sí, sí, estoy bien.
339
00:13:41,137 --> 00:13:42,381
Uh, ahora, ¿dónde estaba?
340
00:13:42,405 --> 00:13:43,382
Oh, sí, sargento.
341
00:13:43,406 --> 00:13:44,650
Te quiero a ti y al cabo Agarn.
342
00:13:44,674 --> 00:13:45,818
ir tras el profesor Clyde
343
00:13:45,842 --> 00:13:47,720
y traerlo de vuelta
aquí inmediatamente.
344
00:13:47,744 --> 00:13:48,821
¿Clyde?
345
00:13:48,845 --> 00:13:50,323
¿Por qué lo harías?
¿Quiere hacer eso, señor?
346
00:13:50,347 --> 00:13:51,524
Vaya, ese hombre es un delincuente.
347
00:13:51,548 --> 00:13:53,759
Se desplumó prácticamente
Todos en Fort Courage.
348
00:13:53,783 --> 00:13:55,661
Ahora, eso es muy
Fuerte acusación, señor.
349
00:13:55,685 --> 00:13:56,895
Quiero decir, ¿estás bastante seguro?
350
00:13:56,919 --> 00:13:58,197
Por supuesto que estoy seguro.
351
00:13:58,221 --> 00:13:59,598
¿Sabes dónde están esas afirmaciones?
352
00:13:59,622 --> 00:14:00,599
Lo busqué en el mapa,
353
00:14:00,623 --> 00:14:01,600
y los hombres de la Tropa F
354
00:14:01,624 --> 00:14:03,402
ahora posee el géiser Old Faithful
355
00:14:03,426 --> 00:14:05,371
en el parque Yellowstone.
356
00:14:05,395 --> 00:14:07,807
Eso podría ser muy
Interesante concesión, señor.
357
00:14:07,831 --> 00:14:10,351
¿Por qué podrían construir un
cercarlo y vender entradas.
358
00:14:11,384 --> 00:14:12,361
Mmm.
359
00:14:12,385 --> 00:14:13,429
Vender entradas.
360
00:14:13,453 --> 00:14:14,697
Eso es... Eso es ridículo.
361
00:14:14,721 --> 00:14:16,599
eso es estados unidos
propiedad del gobierno.
362
00:14:16,623 --> 00:14:18,100
ellos nunca pertenecieron
a los Patso.
363
00:14:18,124 --> 00:14:19,101
¿Y sabes por qué?
364
00:14:19,125 --> 00:14:20,603
porque encontré
ahí fuera nunca hubo
365
00:14:20,627 --> 00:14:22,471
cualquier tribu como los Patsos.
366
00:14:22,495 --> 00:14:24,273
Ni un solo Pats.
367
00:14:24,297 --> 00:14:25,775
eso es muy
Noticias preocupantes, señor.
368
00:14:25,799 --> 00:14:26,876
Pero, eh...
369
00:14:26,900 --> 00:14:28,277
Bueno, tengo miedo
que Agarn y yo
370
00:14:28,301 --> 00:14:29,945
no pude alcanzar
con el profesor.
371
00:14:29,969 --> 00:14:31,546
Ha tenido media
la ventaja del día sobre nosotros.
372
00:14:31,570 --> 00:14:33,615
Ahora, creo que estás siendo
Demasiado modesto, sargento.
373
00:14:33,639 --> 00:14:35,584
Usted y el cabo Agarn
no debería tener problemas
374
00:14:35,608 --> 00:14:37,086
poniéndose al día con
un carro de medicinas.
375
00:14:37,110 --> 00:14:41,123
Además, Estados Unidos
La caballería siempre consigue a su hombre.
376
00:14:41,147 --> 00:14:42,925
Bueno, rogando al
Perdón del capitán, señor.
377
00:14:42,949 --> 00:14:46,162
Ese es el, ejem, Royal
Montados canadienses.
378
00:14:46,186 --> 00:14:49,453
Oh. Bueno, ellos...
Ellos también hacen un buen trabajo.
379
00:14:50,556 --> 00:14:51,676
Sí, señor.
380
00:14:54,027 --> 00:14:56,105
Sargento, si se detiene por
café cada 10 minutos,
381
00:14:56,129 --> 00:14:57,807
Nunca lo atraparemos.
382
00:14:57,831 --> 00:14:59,675
Sí, ¿qué tal eso?
383
00:14:59,699 --> 00:15:00,810
Te refieres a...?
384
00:15:00,834 --> 00:15:02,311
¿No puedes conseguirlo?
a través de tu cabeza?
385
00:15:02,335 --> 00:15:03,578
No quiero atraparlo.
386
00:15:03,602 --> 00:15:05,580
Quieres decir que acabamos de llegar
¿Aquí para tomar café?
387
00:15:05,604 --> 00:15:06,782
Si recuperamos a Clyde,
388
00:15:06,806 --> 00:15:08,650
le dirá al capitán
ponemos sal al reclamo.
389
00:15:08,674 --> 00:15:11,153
Ahora, ¿quieres pasar el
el resto de tu vida en una caseta de vigilancia?
390
00:15:11,177 --> 00:15:12,188
Haré otra olla.
391
00:15:12,212 --> 00:15:13,289
Olvídalo.
392
00:15:13,313 --> 00:15:14,290
Simplemente apaga el fuego.
393
00:15:14,314 --> 00:15:16,058
Subiremos al campamento de Hekawi.
394
00:15:16,082 --> 00:15:17,059
¿Para qué?
395
00:15:17,083 --> 00:15:18,260
Tenemos que mantenernos fuera del fuerte.
396
00:15:18,284 --> 00:15:20,762
por un par de días, ¿no?
397
00:15:20,786 --> 00:15:22,431
Allá. volvemos
y dile al capitán
398
00:15:22,455 --> 00:15:24,900
No pudimos encontrar al profesor.
399
00:15:24,924 --> 00:15:26,468
Bueno, eso tiene sentido.
400
00:15:26,492 --> 00:15:28,470
A mí no.
401
00:15:28,494 --> 00:15:29,905
Estúpida fiebre del oro
402
00:15:29,929 --> 00:15:31,207
Nos está aniquilando en el salón.
403
00:15:31,231 --> 00:15:32,308
Tengo que decirle a Wild Eagle
404
00:15:32,332 --> 00:15:33,675
dejar de hacer tanto whisky.
405
00:15:33,699 --> 00:15:35,933
Ahora, ¿podrías por favor?
apagar ese fuego?
406
00:15:48,414 --> 00:15:50,192
Oye, jefe, soy
tratando de hablar contigo.
407
00:15:50,216 --> 00:15:51,660
¿Quieres parar con el baile?
408
00:15:51,684 --> 00:15:53,729
Águila salvaje no baila.
409
00:15:53,753 --> 00:15:55,530
El pie se queda dormido.
410
00:15:55,554 --> 00:15:57,499
Mala circulación.
411
00:15:57,523 --> 00:15:59,963
Oye, acabo de sentir un poco de lluvia.
412
00:16:01,827 --> 00:16:03,572
¿Cómo te gusta eso?
413
00:16:03,596 --> 00:16:05,774
Quizás ese fue el baile que hago.
414
00:16:08,001 --> 00:16:09,767
Oh, esta vez lo intento con nieve.
415
00:16:11,137 --> 00:16:12,714
¿Quieres detenerlo, Águila Salvaje?
416
00:16:12,738 --> 00:16:14,216
Tenemos un problema.
417
00:16:14,240 --> 00:16:16,618
Ahora no hemos tenido un cliente.
en el salón durante dos días.
418
00:16:16,642 --> 00:16:18,687
quiero que reduzcas
en la producción de whisky.
419
00:16:18,711 --> 00:16:21,056
¿Reducir? Ya recortamos.
420
00:16:21,080 --> 00:16:24,393
Hekawi consiguió mucho
mejor uso para todavía.
421
00:16:24,417 --> 00:16:26,828
Haz un elixir mágico.
422
00:16:26,852 --> 00:16:30,021
Águila salvaje vive para
tener 143 años.
423
00:16:31,524 --> 00:16:33,102
Lo alcanzamos.
424
00:16:33,126 --> 00:16:36,138
Debería haber seguido bebiendo café.
425
00:16:36,162 --> 00:16:38,024
Bendice a mi pequeña corpulenta,
426
00:16:38,048 --> 00:16:40,415
si no son los viejos mineros de sal.
427
00:16:41,734 --> 00:16:44,094
¿Qué están haciendo aquí?
428
00:16:47,423 --> 00:16:49,335
Jefe, usted está albergando
un par de delincuentes.
429
00:16:49,359 --> 00:16:50,836
Sólo un maldito minuto.
430
00:16:50,860 --> 00:16:54,906
O'Rourke, hablas
con lengua bífida.
431
00:16:54,930 --> 00:16:57,593
Él no es un ladrón. el
gran curandero.
432
00:16:57,617 --> 00:16:59,595
Difunde el elixir por todo el país.
433
00:16:59,619 --> 00:17:00,862
Y en un buen día
434
00:17:00,886 --> 00:17:03,265
algo de eso incluso podría caerse
hacia Canadá y México.
435
00:17:03,289 --> 00:17:05,200
Muy bien, Clyde,
ahora lo has tenido.
436
00:17:05,224 --> 00:17:06,902
Toma al niño y sigue el camino.
437
00:17:06,926 --> 00:17:10,538
o parte de ti se va a desmoronar
hacia Canadá o México.
438
00:17:10,562 --> 00:17:13,008
esto le pasa a
sea nuestro territorio.
439
00:17:13,032 --> 00:17:14,476
Retrocede, muchacho.
440
00:17:14,500 --> 00:17:17,113
Estás arrugando mi ramo.
441
00:17:17,137 --> 00:17:19,498
Para su información, sargento.
442
00:17:19,522 --> 00:17:21,100
esto pasa a ser
la nueva oficina en casa
443
00:17:21,124 --> 00:17:24,803
del hombre rojo
Empresas incorporadas.
444
00:17:24,827 --> 00:17:27,147
Nosotros, los indios, tenemos que mantenernos unidos.
445
00:17:28,348 --> 00:17:32,699
¿Por qué no te pones de pie?
afuera de alguna tabaquería.
446
00:17:34,070 --> 00:17:36,982
Vamos, jefe, usted y
Me voy a hacer un poco de guau.
447
00:17:37,006 --> 00:17:39,640
Míralo, hermano. el
Es complicado en los remaches.
448
00:17:43,880 --> 00:17:44,880
Jefe.
449
00:17:47,316 --> 00:17:48,794
Escucha, no lo hiciste
dile a ese ladrón
450
00:17:48,818 --> 00:17:50,295
sobre nuestro negocio
ofertas, ¿verdad?
451
00:17:50,319 --> 00:17:52,397
Oh, no. Águila salvaje avergonzada.
452
00:17:52,421 --> 00:17:53,733
Él buen hombre.
453
00:17:53,757 --> 00:17:55,567
Tengo conexiones por todas partes.
454
00:17:55,591 --> 00:17:56,969
Incluso vender lote de Hewkawi
455
00:17:56,993 --> 00:17:59,638
con vista de feliz
cotos de caza.
456
00:17:59,662 --> 00:18:00,656
Eso es una cifra.
457
00:18:00,680 --> 00:18:01,657
En Fort Courage
458
00:18:01,681 --> 00:18:03,759
el estaba vendiendo lotes
en el parque Yellowstone.
459
00:18:03,783 --> 00:18:05,127
¿Qué hay de malo en eso?
460
00:18:05,151 --> 00:18:08,214
Mejor Hekawi vive en el parque.
que en un pantano como Seminole.
461
00:18:08,238 --> 00:18:09,515
Pero no es su propiedad.
462
00:18:09,539 --> 00:18:12,001
pertenece a los estados unidos
Gobierno de los estados.
463
00:18:12,025 --> 00:18:14,536
Oh, ellos consiguen
recibo de Patsos?
464
00:18:14,560 --> 00:18:15,537
Esa es otra cosa:
465
00:18:15,561 --> 00:18:17,806
No hay Patsos.
466
00:18:17,830 --> 00:18:19,508
¿Qué toro corriendo?
467
00:18:19,532 --> 00:18:20,998
¿Hígado de búfalo picado?
468
00:18:23,069 --> 00:18:24,380
Muy bien, Clyde.
469
00:18:24,404 --> 00:18:25,947
Tienes una oportunidad más.
470
00:18:25,971 --> 00:18:28,450
Ahora lleva a Junior allí.
y tirar carga para los tules,
471
00:18:28,474 --> 00:18:30,019
o te convertiré
al capitán.
472
00:18:30,043 --> 00:18:31,020
Él sabe todo sobre ti.
473
00:18:31,044 --> 00:18:32,221
Oh, bueno.
474
00:18:32,245 --> 00:18:34,412
Entonces todo lo que tenemos que hacer
hacer es hablarle de ti.
475
00:18:35,697 --> 00:18:37,409
¿Ah, de verdad?
476
00:18:37,433 --> 00:18:38,899
O'Rourke, para.
477
00:18:41,938 --> 00:18:43,148
Agárrate a él, Águila Salvaje.
478
00:18:43,172 --> 00:18:45,417
No lo olvides: sangre roja
más espesa que la sangre blanca.
479
00:18:45,441 --> 00:18:48,001
Yo me ocuparé de él, sargento.
480
00:18:49,178 --> 00:18:51,590
Déjame ir, tú
Patso pipsqueak.
481
00:18:51,614 --> 00:18:55,132
Déjalo ir, a menos que no lo hagas
Quiero un labio gordo de 122 años.
482
00:19:03,309 --> 00:19:04,586
E-eso es muy bonito, Dobbs.
483
00:19:04,610 --> 00:19:06,188
pero nadie apareció.
484
00:19:06,212 --> 00:19:08,090
ellos no responderán
cualquier cosa menos una corneta.
485
00:19:08,114 --> 00:19:10,192
Tal vez si me aplastara
la bolsa un poco más dura.
486
00:19:10,216 --> 00:19:11,260
¡Wilton!
487
00:19:11,284 --> 00:19:12,660
Sí, ¿qué te pasa, Janey?
488
00:19:12,684 --> 00:19:13,728
Son Agarn y O'Rourke.
489
00:19:13,752 --> 00:19:15,281
han sido capturados
por los Hekawis.
490
00:19:15,305 --> 00:19:17,616
Los vi. y eso
Ahí profesor también.
491
00:19:17,640 --> 00:19:20,753
Vaya, eso es una violación de
nuestro tratado de paz temporal.
492
00:19:20,777 --> 00:19:21,787
Esto significa guerra.
493
00:19:21,811 --> 00:19:23,054
Dobbs, haga sonar el llamado a las armas.
494
00:19:23,078 --> 00:19:24,238
Sí, señor.
495
00:19:26,683 --> 00:19:27,660
En la corneta.
496
00:19:27,684 --> 00:19:30,451
Sí, señor.
497
00:19:40,446 --> 00:19:42,179
¡Dense prisa, hombres!
498
00:19:43,182 --> 00:19:44,626
¡Montad, montad!
499
00:19:44,650 --> 00:19:46,094
tenemos que irnos
salvar al cabo Agarn
500
00:19:46,118 --> 00:19:47,095
y el sargento O'Rourke
501
00:19:47,119 --> 00:19:48,652
de esos sanguinarios Hekawis.
502
00:20:03,035 --> 00:20:04,479
Están todos dormidos, señor.
503
00:20:04,503 --> 00:20:06,415
Hasta el último
Uno de ellos es el sanguinario.
504
00:20:06,439 --> 00:20:07,416
Bien, bien.
505
00:20:07,440 --> 00:20:08,417
Rodearemos el campamento
506
00:20:08,441 --> 00:20:09,717
y tomarlos por sorpresa.
507
00:20:09,741 --> 00:20:11,086
Ahora, extiéndete,
508
00:20:11,110 --> 00:20:12,554
y cuando completamos el círculo,
509
00:20:12,578 --> 00:20:14,556
tendremos el
señal para el ataque.
510
00:20:14,580 --> 00:20:17,960
Uh... alguien lo hará
Haz un ruido como el de un búho.
511
00:20:17,984 --> 00:20:18,994
¿OMS?
512
00:20:19,018 --> 00:20:20,062
Eso es muy bueno, Dobbs.
513
00:20:20,086 --> 00:20:22,030
Gracias por ser voluntario.
514
00:20:22,054 --> 00:20:23,398
Ahora, váyanse, hombres, váyanse.
515
00:20:23,422 --> 00:20:24,732
Buena suerte y mantente en guardia.
516
00:20:24,756 --> 00:20:26,690
para cualquier cosa que se mueva.
517
00:20:43,242 --> 00:20:45,520
Dobbs, aún no estoy listo.
518
00:20:45,544 --> 00:20:47,904
Yo tampoco. yo
No me importó un comino.
519
00:20:48,114 --> 00:20:49,114
¡Cargar!
520
00:20:54,220 --> 00:20:56,520
A la carga, hombres. Cargue el tipi.
521
00:21:09,635 --> 00:21:12,414
Vanderbilt, ven aquí.
522
00:21:12,438 --> 00:21:13,837
Quítate las gafas.
523
00:21:15,341 --> 00:21:19,988
¿Cómo puedes toparte con
¡Una tienda de campaña, idiota!
524
00:21:20,012 --> 00:21:21,823
Oye, ¿qué pasa?
por aquí.
525
00:21:21,847 --> 00:21:26,261
Solía ser un bonito barrio.
antes de que Paleface entre.
526
00:21:26,285 --> 00:21:28,497
Estás bajo arresto,
tú y toda tu tribu.
527
00:21:28,521 --> 00:21:32,367
¿Por qué? porque hekawi
dormido durante el ataque?
528
00:21:32,391 --> 00:21:34,069
No, porque tu
rompió nuestro tratado de paz.
529
00:21:34,093 --> 00:21:35,970
Puedes agradecerle a Wrangler
Jane por tu rescate.
530
00:21:35,994 --> 00:21:37,672
Ella nos dijo que estabas
estando cautivo.
531
00:21:37,696 --> 00:21:39,074
Gorra... ¡Oh!
532
00:21:39,098 --> 00:21:41,309
Bueno, ciertamente
¿Fue eso, señor?
533
00:21:41,333 --> 00:21:42,877
pero ahora todo está bien.
534
00:21:42,901 --> 00:21:43,878
¿No es así, Agarn?
535
00:21:43,902 --> 00:21:45,547
¿Mmm? Ah, sí, sí.
536
00:21:45,571 --> 00:21:48,883
Firmamos otra paz
tratado antes de que nos acostáramos.
537
00:21:48,907 --> 00:21:51,219
Bueno, de todos modos,
538
00:21:51,243 --> 00:21:52,820
Me alegro de que estemos
Todos amigos de nuevo.
539
00:21:52,844 --> 00:21:53,884
¡Ay!
540
00:21:56,449 --> 00:21:58,126
¿Dónde estaban?
poner el profesor?
541
00:21:58,150 --> 00:21:59,161
¿El profesor?
542
00:21:59,185 --> 00:22:01,163
Janey dijo que
ella lo vio aquí.
543
00:22:01,187 --> 00:22:02,431
Debe estar por algún lado.
544
00:22:02,455 --> 00:22:05,200
Ah, ese profesor.
545
00:22:05,224 --> 00:22:07,735
Oh, sí, capitán, vamos...
Volvamos al fuerte
546
00:22:07,759 --> 00:22:09,659
y yo, eh... yo
contarte todo al respecto.
547
00:22:10,662 --> 00:22:13,142
Saludos.
548
00:22:15,934 --> 00:22:18,313
Saludos, oh hermanos.
549
00:22:18,337 --> 00:22:19,298
¿Quién él?
550
00:22:19,322 --> 00:22:23,302
Thunderbird, jefe
de todos los Tamariscos.
551
00:22:23,326 --> 00:22:27,628
Bidum bienvenido a
valiente Azote de Occidente.
552
00:22:29,465 --> 00:22:31,727
Oh, de la misma manera, estoy seguro.
553
00:22:31,751 --> 00:22:34,129
¿Buscas profesor?
554
00:22:34,153 --> 00:22:35,397
Llegas demasiado tarde.
555
00:22:35,421 --> 00:22:36,464
¿Quieres decir que se ha ido?
556
00:22:36,488 --> 00:22:39,050
Esta noche lo atraparé.
557
00:22:39,074 --> 00:22:41,353
Tenemos una gran pelea.
558
00:22:41,377 --> 00:22:43,817
¡Ja! ¡Jeje!
559
00:22:44,246 --> 00:22:46,124
Pero él es inteligente.
560
00:22:46,148 --> 00:22:47,726
Él se mueve libremente.
561
00:22:47,750 --> 00:22:49,260
Headum oeste.
562
00:22:49,284 --> 00:22:50,696
No lo volverás a encontrar.
563
00:22:50,720 --> 00:22:52,281
Oh, se fue.
564
00:22:52,305 --> 00:22:54,416
Uh, sí, pero el, uh...
565
00:22:54,440 --> 00:22:56,217
El jefe se olvidó de
contarte las buenas noticias.
566
00:22:56,241 --> 00:22:57,218
¿No es así, jefe?
567
00:22:57,242 --> 00:22:58,219
Díselo.
568
00:22:58,243 --> 00:22:59,688
¿Decirle qué?
569
00:22:59,712 --> 00:23:02,257
Él, eh... Él tiene
devolver todo el dinero.
570
00:23:02,281 --> 00:23:03,681
Mira, amigo.
571
00:23:05,250 --> 00:23:06,395
Ahí está, capitán.
572
00:23:06,419 --> 00:23:09,264
el buen jefe
recuperé cada centavo.
573
00:23:09,288 --> 00:23:10,432
Vaya, eso es maravilloso.
574
00:23:10,456 --> 00:23:11,683
Gracias, jefe.
575
00:23:11,707 --> 00:23:14,786
Hombres, tomemos tres.
Saludos para el Jefe Thunderbird.
576
00:23:14,810 --> 00:23:15,787
Indio honesto.
577
00:23:15,811 --> 00:23:16,805
Vamos aquí.
578
00:23:16,829 --> 00:23:17,972
Hip, hip, hurra.
579
00:23:17,996 --> 00:23:20,526
- Hip, hip, Hurra.
- Cadera, cadera.
580
00:23:20,550 --> 00:23:21,782
Hurra.
581
00:23:24,453 --> 00:23:26,665
Jefe, ¿qué estás haciendo?
582
00:23:26,689 --> 00:23:28,066
Nadie te invitó a bailar.
583
00:23:28,090 --> 00:23:29,134
¿Quién baila?
584
00:23:29,158 --> 00:23:30,903
Mocasín demasiado apretado.
585
00:23:30,927 --> 00:23:32,693
El pie se vuelve a dormir.
586
00:23:38,200 --> 00:23:40,067
Oh, no.
587
00:23:41,804 --> 00:23:43,982
¿Cómo te gusta eso?
588
00:23:44,006 --> 00:23:47,608
Águila salvaje primer indio
¿Alguna vez has bailado en la nieve?
589
00:23:56,919 --> 00:23:58,463
Nunca pude entender por qué
590
00:23:58,487 --> 00:24:00,232
ese estafador dejó
te arrebatas el dinero.
591
00:24:00,256 --> 00:24:01,366
Ah, ¿qué podría hacer?
592
00:24:01,390 --> 00:24:03,268
Si graznó, el
El capitán lo habría sabido.
593
00:24:03,292 --> 00:24:05,537
él era el profesor y
Lo arrojó en la caseta de vigilancia.
594
00:24:05,561 --> 00:24:06,638
No podía permitírselo.
595
00:24:06,662 --> 00:24:09,341
Dijo que tenía importantes
negocios en el norte.
596
00:24:09,365 --> 00:24:10,509
Bueno, ¿eso tiene sentido?
597
00:24:10,533 --> 00:24:13,711
No sé cómo, pero... ¡Oro!
598
00:24:13,735 --> 00:24:15,180
Gran hallazgo de oro en Cheyenne.
599
00:24:21,243 --> 00:24:23,722
Esta maldita corneta
Voy a hacer que me maten todavía.
600
00:24:23,746 --> 00:24:25,624
cuando vas a parar
haciendo que la gente se levante
601
00:24:25,648 --> 00:24:28,310
sobre estos falsos hallazgos de oro.
Esto no es falso, sargento.
602
00:24:28,334 --> 00:24:30,112
fue descubierto
por Thunderbird,
603
00:24:30,136 --> 00:24:31,980
y tu mismo dijiste
es un indio honesto.
604
00:24:32,004 --> 00:24:33,449
Está vendiendo tierras a todo el mundo.
605
00:24:33,473 --> 00:24:35,272
Gol... Oh.
606
00:24:40,630 --> 00:24:44,876
Bueno... aquí te estoy mirando.
607
00:24:44,900 --> 00:24:46,700
Salud.